Traduzione offerta per tua comodità. In caso di difformità fa fede il testo inglese.
I presenti termini sono il contratto tra te e Idovio Labs Ltd per l'uso di Idovio Commerce. Li accetti spuntando la casella di accettazione prima del primo pagamento e utilizzando il servizio. Se usi il servizio per conto di una società, li accetti per quella società e confermi di poterla vincolare. Idovio Commerce è uno strumento per gestire un'attività; quando agisci come consumatore, i diritti che la legge ti riconosce e che non possono essere esclusi per contratto restano in vigore e prevalgono su quanto scritto qui.
Idovio Commerce ti consente di collegare negozi, marketplace, fornitori, fornitori di servizi di pagamento e altri account, di vederne ordini, prodotti e denaro in un unico posto e di automatizzare il lavoro entro i limiti che stabilisci. È offerto come applicazione web, applicazione per Windows e applicazione per Android, che usano lo stesso account. È uno strumento: non vende beni, non agisce come tuo rappresentante nei confronti dei tuoi clienti, dei tuoi fornitori o delle piattaforme e non è parte di alcuna vendita da te conclusa.
Devi fornire dati esatti, tenere per te la password e i codici di verifica in due passaggi e avvisarci subito se ritieni che qualcun altro abbia usato il tuo account. Rispondi di tutto ciò che viene fatto con il tuo account e dalle persone che inviti nel tuo spazio di lavoro, che tu ne fossi a conoscenza o meno. Ogni persona deve avere il proprio account: gli account non si condividono.
Il servizio è a pagamento. I piani, i loro prezzi e ciò che ciascuno include sono pubblicati nella pagina dei prezzi e all'interno dell'applicazione. La prova ti consente di usare un piano per 5 giorni al prezzo di prova indicato; al termine della prova il piano si rinnova al prezzo normale, salvo che tu disdica prima.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo (un mese o un anno) finché non disdici. Puoi disdire in qualsiasi momento dall'applicazione; la disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato. I pagamenti non vengono rimborsati, né in tutto né in parte, salvo quando la legge ti riconosce tale diritto.
I prezzi non includono le imposte, salvo diversa indicazione; paghi le imposte applicabili al tuo acquisto. Possiamo modificare i prezzi per i periodi futuri comunicandotelo con almeno 30 giorni di anticipo; se non sei d'accordo puoi disdire prima che il nuovo prezzo si applichi. Se un pagamento non va a buon fine ti avvisiamo e riproviamo; se resta insoluto, lo spazio di lavoro passa in sola lettura. Lo storno di un pagamento senza giustificato motivo costituisce violazione dei presenti termini.
Se sei un consumatore nel Regno Unito o nell'Unione europea hai 14 giorni per recedere da un acquisto concluso a distanza. Quando chiedi che il servizio inizi durante tale termine — ed è ciò che dice la casella di accettazione — paghi la parte utilizzata fino al recesso.
Puoi collegare soltanto account che hai il diritto di usare. Le piattaforme che colleghi sono fornite da altre società alle loro condizioni: Idovio Labs Ltd non è parte del tuo accordo con esse. Non risponde della loro disponibilità, delle loro modifiche, delle loro commissioni, dell'esattezza dei dati che restituiscono né delle loro decisioni sul tuo account, comprese limitazioni, sospensioni, chiusure, fondi trattenuti o inserzioni rimosse, anche quando derivano da qualcosa fatto tramite Idovio Commerce su tua istruzione o secondo le regole che hai stabilito. Autorizzi Idovio Commerce a leggere e scrivere in tali account nella misura necessaria per le funzioni che utilizzi.
Idovio Commerce può agire per te: modificare un prezzo, mettere in pausa un'inserzione, effettuare un ordine presso un fornitore, emettere un rimborso. Lo fa soltanto entro le regole, i limiti e le approvazioni che stabilisci, e ciascuna di queste azioni viene registrata. Ciascuna di queste azioni è una tua azione: sei tu a decidere che cosa viene automatizzato, sei tu a fissare i limiti e resti responsabile del risultato.
Le ricerche, i punteggi, le previsioni, i suggerimenti di prezzo e i testi prodotti dall'intelligenza artificiale sono un ausilio al tuo giudizio. Possono essere errati o non aggiornati. Nulla nel servizio costituisce consulenza legale, fiscale, contabile, finanziaria o in materia di investimenti. Verifica ciò che conta prima di farvi affidamento.
Sei l'unico responsabile della tua attività: dei prodotti che vendi e della loro liceità, sicurezza e descrizione; delle tue inserzioni e dei tuoi prezzi; dei tuoi contratti con clienti, fornitori e piattaforme; della consegna, dei resi e dei rimborsi ai tuoi clienti; delle imposte, dei dazi e delle fatture; della normativa in materia di consumatori, prodotti, pubblicità e protezione dei dati a te applicabile; dei diritti sulle immagini, sui testi e sui marchi che utilizzi; e della sicurezza dei dispositivi e delle credenziali che usi.
Spetta a te conservare una tua copia dei dati che non puoi permetterti di perdere; l'applicazione ti consente di esportarli.
Non devi usare il servizio per violare la legge o le regole di una piattaforma; per vendere beni vietati, contraffatti o non sicuri; per ledere i diritti altrui; per ingannare gli acquirenti; per inviare spam; per accedere a sistemi o dati cui non hai diritto; per sondare, sovraccaricare o disturbare il servizio; per aggirarne i limiti o il sistema di licenze; per rivenderlo o darvi accesso senza il nostro consenso scritto; né per copiarlo o sottoporlo a ingegneria inversa, salvo quanto la legge consente a prescindere dal presente accordo. Possiamo sospendere, senza rimborso, un account che compia una di queste azioni.
I tuoi dati sono tuoi. Concedi a Idovio Labs Ltd il diritto di ospitarli e trattarli unicamente per fornire, proteggere e assistere il servizio. Confermi di avere il diritto di fornirci i dati che inserisci o colleghi, compresi i dati personali dei tuoi clienti. Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy; quando il servizio tratta per tuo conto dati personali dei tuoi clienti, l'Accordo sul trattamento dei dati fa parte dei presenti termini.
Idovio Labs Ltd è titolare del servizio, del suo software, del suo design e del suo nome, o ne detiene le licenze, e conserva ogni diritto non espressamente concesso qui. Ricevi un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di usare il servizio per la tua attività finché il tuo abbonamento è attivo e rispetti i presenti termini. Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo usarli liberamente.
I nomi e i loghi di altre società mostrati nell'applicazione appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo per identificarne i servizi; Idovio Commerce non è approvato né certificato da esse. Il termine «Etsy» è un marchio di Etsy, Inc. Questa applicazione utilizza l'API di Etsy ma non è approvata né certificata da Etsy, Inc.
Ci adoperiamo per mantenere il servizio disponibile e per annunciare le interruzioni programmate, ma esso è fornito così com'è e secondo disponibilità: non promettiamo che sia ininterrotto, privo di errori o idoneo a uno scopo che non abbiamo concordato con te per iscritto. Possiamo migliorare, modificare o ritirare funzioni; se ne ritiriamo una su cui fai affidamento, te lo comunichiamo in anticipo ove ragionevolmente possibile. Per continuare a sincronizzare può essere necessaria una nuova versione delle applicazioni; in tal caso i tuoi dati sul dispositivo vengono conservati. Le funzioni indicate come anteprima, beta o sperimentali ti sono offerte in prova, senza alcun impegno.
Nulla nei presenti termini esclude o limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata: per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o dichiarazioni fraudolente, né i diritti che ti spettano come consumatore e che non possono essere esclusi per contratto.
Fatto salvo quanto sopra, Idovio Labs Ltd non garantisce alcun risultato. Non garantisce vendite, profitti, margini, posizionamenti, giacenze, tempi di consegna, la condotta o la solvibilità di alcun fornitore, l'approvazione o la permanenza del tuo account su alcuna piattaforma, né che prezzi, giacenze, costi, tassi di cambio o altri dati ottenuti da terzi siano esatti o aggiornati.
Fatto salvo il primo paragrafo, Idovio Labs Ltd non risponde, a titolo contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o ad altro titolo, di: perdita di profitti, ricavi, vendite, affari, contratti, avviamento o risparmi attesi; perdita o danneggiamento di dati di cui avresti potuto conservare una copia; sanzioni, commissioni, riaddebiti, fondi trattenuti o provvedimenti sul tuo account applicati da una piattaforma, da un fornitore di servizi di pagamento o da un'autorità; atti od omissioni di terzi, comprese piattaforme, fornitori, vettori e fornitori di servizi di pagamento; il risultato di un'azione eseguita secondo le regole, i limiti e le approvazioni che hai stabilito, o sulla base di un suggerimento; né di danni indiretti o consequenziali.
Fatto salvo il primo paragrafo, la responsabilità complessiva di Idovio Labs Ltd derivante dai presenti termini e dal servizio, o ad essi connessa, in qualsiasi periodo di dodici mesi, è limitata all'importo che hai pagato per il servizio in quei dodici mesi.
Ogni reclamo deve esserci comunicato per iscritto entro dodici mesi dal giorno in cui sei venuto a conoscenza, o avresti ragionevolmente dovuto venire a conoscenza, dei fatti che lo originano; questo termine non si applica ai consumatori. Riconosci che tali limiti sono ragionevoli in considerazione del prezzo del servizio e del fatto che sei in una posizione migliore della nostra per valutare e assicurare i rischi della tua attività.
Se usi il servizio per un'attività professionale, terrai indenne Idovio Labs Ltd dalle perdite, dai danni, dalle sanzioni e dai costi ragionevoli (comprese le spese legali) che essa sostiene a causa di una pretesa o di un procedimento di un terzo — un cliente, un fornitore, una piattaforma, un titolare di diritti o un'autorità — derivanti: dai prodotti che vendi od offri; dalle tue inserzioni, dai tuoi contenuti e dai tuoi marchi; dalla tua violazione dei presenti termini, della legge o delle regole di una piattaforma; dai dati che hai inserito nel servizio senza averne diritto; o da un'azione eseguita tramite il servizio su tua istruzione o secondo le regole che hai stabilito. Ti informiamo tempestivamente di tale pretesa e ti consentiamo di partecipare alla difesa. Questa clausola non si applica ai consumatori.
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere, in tutto o in parte, un account che viola i presenti termini, non è in regola con i pagamenti, mette a rischio il servizio o altre persone, o quando lo richiedono la legge o una piattaforma; ove ragionevolmente possibile, ti avvisiamo prima e ti diamo la possibilità di porvi rimedio. Possiamo inoltre recedere dall'accordo per qualsiasi motivo con un preavviso di 30 giorni, rimborsando la parte di un periodo prepagato che non verrà utilizzata. Alla cessazione dell'accordo viene meno il tuo diritto di usare il servizio e puoi esportare i tuoi dati durante il periodo di conservazione descritto nell'Informativa sulla privacy. Le sezioni 6, 8, 9, 11, 12, 15 e 16 continuano ad applicarsi.
Idovio Labs Ltd non è inadempiente e non risponde di un ritardo o di un mancato adempimento causati da qualcosa che sfugge al suo ragionevole controllo, come guasti di internet, dei fornitori di hosting, di pagamento o di piattaforma, attacchi ai sistemi, atti delle autorità, scioperi, guerre o eventi naturali.
I presenti termini, i documenti a cui rinviano e il piano che hai scelto costituiscono l'intero accordo tra noi sul servizio e sostituiscono quanto detto in precedenza; nessuna delle parti ha fatto affidamento su una dichiarazione che non vi figura. Se una parte è ritenuta invalida, il resto rimane in vigore e quella parte si applica nella misura consentita dalla legge. Un diritto non esercitato subito non è per questo rinunciato. Non puoi cedere il presente accordo senza il nostro consenso scritto; noi possiamo cederlo a una società che subentra nel servizio. Chi non è parte del presente accordo non ne trae diritti. Le comunicazioni sono inviate per e-mail: a te, all'indirizzo del tuo account; a noi, all'indirizzo indicato sotto. Confermi di non essere soggetto a sanzioni e che non userai il servizio dove la legge lo vieta. I presenti termini sono redatti in inglese; la traduzione è offerta per tua comodità e, in caso di difformità, prevale il testo inglese, salvo che la legge del tuo paese riconosca al consumatore il diritto di avvalersi della propria lingua.
I presenti termini e ogni controversia che ne derivi o che derivi dal servizio sono regolati dalla legge dell'Inghilterra e del Galles. Se usi il servizio per un'attività professionale, i tribunali dell'Inghilterra e del Galles hanno giurisdizione esclusiva. Se sei un consumatore, conservi inoltre la tutela delle norme imperative del paese in cui risiedi e puoi agire dinanzi ai suoi tribunali.
Quando spunti la casella di accettazione prima di pagare, registriamo il tuo account, la data, la lingua e la versione dei documenti che hai accettato. Scrivi a legal@idovio.com in merito ai presenti termini e a support@idovio.com per ricevere assistenza. Quando modifichiamo i presenti termini in modo rilevante lo comunichiamo per e-mail ai titolari degli account con almeno 30 giorni di anticipo; se non sei d'accordo puoi disdire prima che la modifica si applichi, e continuare a usare il servizio dopo tale data significa accettare la nuova versione. La presente versione è datata 2026-10-06.
