Übersetzung zu Ihrer Erleichterung. Bei Abweichungen ist der englische Text maßgeblich.
Diese Bedingungen sind der Vertrag zwischen Ihnen und Idovio Labs Ltd über die Nutzung von Idovio Commerce. Sie nehmen sie an, indem Sie vor Ihrer ersten Zahlung das Zustimmungsfeld ankreuzen, und indem Sie den Dienst nutzen. Nutzen Sie den Dienst für ein Unternehmen, nehmen Sie sie für dieses Unternehmen an und bestätigen, dass Sie es verpflichten dürfen. Idovio Commerce ist ein Werkzeug für den Betrieb eines Geschäfts; soweit Sie als Verbraucher handeln, bleiben die Rechte, die Ihnen das Gesetz gibt und die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können, bestehen und gehen allem vor, was hier steht.
Mit Idovio Commerce können Sie Shops, Marktplätze, Lieferanten, Zahlungsanbieter und weitere Konten verbinden, deren Bestellungen, Produkte und Geldflüsse an einem Ort sehen und Arbeit innerhalb der von Ihnen gesetzten Grenzen automatisieren. Der Dienst wird als Web-App, als Windows-App und als Android-App angeboten, die dasselbe Konto verwenden. Er ist ein Werkzeug: Er verkauft keine Waren, handelt nicht als Ihr Vertreter gegenüber Ihren Kunden, Lieferanten oder Plattformen und ist an keinem Ihrer Verkäufe als Partei beteiligt.
Sie müssen zutreffende Angaben machen, Ihr Passwort und Ihre Bestätigungscodes für sich behalten und uns unverzüglich mitteilen, wenn Sie glauben, dass jemand anderes Ihr Konto benutzt hat. Sie sind für alles verantwortlich, was mit Ihrem Konto und durch die Personen geschieht, die Sie in Ihren Arbeitsbereich einladen, unabhängig davon, ob Sie davon wussten. Jede Person braucht ein eigenes Konto: Konten dürfen nicht geteilt werden.
Der Dienst ist kostenpflichtig. Die Tarife, ihre Preise und ihr jeweiliger Umfang sind auf der Preisseite und in der App veröffentlicht. In der Testphase können Sie einen Tarif 5 Tage lang zum angegebenen Testpreis nutzen; nach Ablauf der Testphase verlängert sich der Tarif zum regulären Preis, sofern Sie nicht vorher kündigen.
Abonnements verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum (einen Monat oder ein Jahr), bis Sie kündigen. Sie können jederzeit in der App kündigen; die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam. Zahlungen werden weder ganz noch teilweise erstattet, es sei denn, das Gesetz gibt Ihnen ein Recht darauf.
Die Preise verstehen sich ohne Steuern, sofern nichts anderes angegeben ist; Sie tragen die Steuern, die auf Ihren Kauf anfallen. Wir können die Preise für künftige Zeiträume ändern und teilen Ihnen dies mindestens 30 Tage vorher mit; sind Sie nicht einverstanden, können Sie kündigen, bevor der neue Preis gilt. Schlägt eine Zahlung fehl, informieren wir Sie und versuchen es erneut; bleibt sie offen, kann der Arbeitsbereich nur noch gelesen werden. Eine ohne berechtigten Grund zurückgebuchte Zahlung ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen.
Als Verbraucher im Vereinigten Königreich oder in der Europäischen Union können Sie einen im Fernabsatz geschlossenen Kauf innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Verlangen Sie, dass der Dienst während dieser Frist beginnt — genau das besagt das Zustimmungsfeld —, zahlen Sie für den bis zum Widerruf genutzten Teil.
Sie dürfen nur Konten verbinden, zu deren Nutzung Sie berechtigt sind. Die Plattformen, die Sie verbinden, werden von anderen Unternehmen zu deren eigenen Bedingungen bereitgestellt: Idovio Labs Ltd ist nicht Partei Ihrer Vereinbarung mit ihnen. Sie haftet nicht für deren Verfügbarkeit, deren Änderungen, deren Gebühren, die Richtigkeit der von ihnen gelieferten Daten oder deren Entscheidungen über Ihr Konto, einschließlich Beschränkungen, Sperrungen, Schließungen, einbehaltener Gelder oder entfernter Angebote, auch wenn diese auf etwas zurückgehen, das über Idovio Commerce auf Ihre Anweisung oder nach den von Ihnen festgelegten Regeln geschehen ist. Sie ermächtigen Idovio Commerce, in diesen Konten zu lesen und zu schreiben, soweit es für die von Ihnen genutzten Funktionen erforderlich ist.
Idovio Commerce kann für Sie handeln: einen Preis ändern, ein Angebot pausieren, bei einem Lieferanten bestellen, eine Erstattung auslösen. Dies geschieht ausschließlich innerhalb der Regeln, Grenzen und Freigaben, die Sie festlegen, und jede dieser Handlungen wird protokolliert. Jede dieser Handlungen ist Ihre Handlung: Sie entscheiden, was automatisiert wird, Sie setzen die Grenzen, und Sie bleiben für das Ergebnis verantwortlich.
Recherchen, Bewertungen, Prognosen, Preisvorschläge und von künstlicher Intelligenz erzeugte Texte sind Hilfen für Ihr eigenes Urteil. Sie können falsch oder veraltet sein. Nichts im Dienst ist Rechts-, Steuer-, Buchhaltungs-, Finanz- oder Anlageberatung. Prüfen Sie Wesentliches, bevor Sie sich darauf verlassen.
Für Ihr Geschäft sind allein Sie verantwortlich: für die Produkte, die Sie verkaufen, sowie deren Rechtmäßigkeit, Sicherheit und Beschreibung; für Ihre Angebote und Preise; für Ihre Verträge mit Kunden, Lieferanten und Plattformen; für Lieferung, Rücksendungen und Erstattungen an Ihre Kunden; für Steuern, Zölle und Rechnungen; für das für Sie geltende Verbraucher-, Produkt-, Werbe- und Datenschutzrecht; für die Rechte an den von Ihnen verwendeten Bildern, Texten und Marken; und für die Sicherheit der von Ihnen verwendeten Geräte und Zugangsdaten.
Es ist Ihre Aufgabe, eine eigene Kopie aller Daten aufzubewahren, deren Verlust Sie sich nicht leisten können; die App ermöglicht Ihnen den Export.
Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um gegen das Gesetz oder die Regeln einer Plattform zu verstoßen; um verbotene, gefälschte oder unsichere Waren zu verkaufen; um Rechte anderer zu verletzen; um Käufer zu täuschen; um Spam zu versenden; um in Systeme oder Daten einzudringen, zu denen Sie nicht berechtigt sind; um den Dienst auszuforschen, zu überlasten oder zu stören; um seine Grenzen oder seine Lizenzierung zu umgehen; um ihn ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen oder Dritten zugänglich zu machen; oder um ihn zu kopieren oder zurückzuentwickeln, soweit das Gesetz dies nicht unabhängig von dieser Vereinbarung erlaubt. Ein Konto, das dies tut, können wir ohne Erstattung sperren.
Ihre Daten gehören Ihnen. Sie räumen Idovio Labs Ltd das Recht ein, sie ausschließlich zu hosten und zu verarbeiten, um den Dienst bereitzustellen, zu sichern und zu unterstützen. Sie bestätigen, dass Sie berechtigt sind, uns die Daten zu überlassen, die Sie eingeben oder verbinden, einschließlich personenbezogener Daten Ihrer Kunden. Wie personenbezogene Daten behandelt werden, steht in der Datenschutzerklärung; verarbeitet der Dienst in Ihrem Auftrag personenbezogene Daten Ihrer Kunden, ist die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung Bestandteil dieser Bedingungen.
Idovio Labs Ltd ist Inhaberin des Dienstes, seiner Software, seiner Gestaltung und seines Namens oder hält die Lizenzen daran und behält sich alle Rechte vor, die hier nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Sie erhalten ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, den Dienst für Ihr eigenes Geschäft zu nutzen, solange Ihr Abonnement aktiv ist und Sie diese Bedingungen einhalten. Senden Sie uns Ideen oder Vorschläge, dürfen wir sie frei verwenden.
Namen und Logos anderer Unternehmen, die in der App angezeigt werden, gehören ihren Inhabern und dienen nur der Kennzeichnung ihrer Dienste; Idovio Commerce wird von ihnen weder unterstützt noch zertifiziert. Die Bezeichnung „Etsy“ ist eine Marke von Etsy, Inc. Diese Anwendung verwendet die Etsy-API, wird aber von Etsy, Inc. weder unterstützt noch zertifiziert.
Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten und geplante Unterbrechungen anzukündigen; er wird jedoch so bereitgestellt, wie er ist und wie er verfügbar ist: Wir versprechen nicht, dass er ununterbrochen, fehlerfrei oder für einen Zweck geeignet ist, den wir nicht schriftlich mit Ihnen vereinbart haben. Wir können Funktionen verbessern, ändern oder einstellen; stellen wir eine ein, auf die Sie angewiesen sind, informieren wir Sie vorab, soweit uns das vernünftigerweise möglich ist. Um weiter synchronisieren zu können, kann eine neue Version der Apps erforderlich sein; Ihre Daten auf dem Gerät bleiben dabei erhalten. Als Vorschau, Beta oder experimentell gekennzeichnete Funktionen werden Ihnen ohne jede Zusage zum Ausprobieren angeboten.
Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann: für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder arglistige Täuschung sowie die Rechte, die Ihnen als Verbraucher zustehen und vertraglich nicht ausgeschlossen werden können.
Vorbehaltlich dessen gibt Idovio Labs Ltd keine Gewähr für Ergebnisse. Sie gewährleistet weder Verkäufe noch Gewinn, Marge, Platzierungen, Lagerbestand, Lieferzeiten, das Verhalten oder die Zahlungsfähigkeit eines Lieferanten, die Zulassung oder den Fortbestand Ihres Kontos auf einer Plattform noch die Richtigkeit oder Aktualität von Preisen, Beständen, Kosten, Wechselkursen oder anderen von Dritten bezogenen Daten.
Vorbehaltlich des ersten Absatzes haftet Idovio Labs Ltd weder aus Vertrag noch aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), aus der Verletzung gesetzlicher Pflichten noch aus einem anderen Rechtsgrund für: entgangenen Gewinn sowie den Verlust von Einnahmen, Umsatz, Geschäft, Verträgen, Firmenwert oder erwarteten Einsparungen; den Verlust oder die Beschädigung von Daten, von denen Sie eine Kopie hätten aufbewahren können; Bußgelder, Gebühren, Rückbuchungen, einbehaltene Gelder oder Maßnahmen gegen Ihr Konto, die eine Plattform, ein Zahlungsanbieter oder eine Behörde verhängt; Handlungen oder Unterlassungen Dritter, einschließlich Plattformen, Lieferanten, Transportunternehmen und Zahlungsanbietern; das Ergebnis einer Handlung, die nach den von Ihnen festgelegten Regeln, Grenzen und Freigaben oder aufgrund eines Vorschlags erfolgt ist; sowie mittelbare Schäden und Folgeschäden.
Vorbehaltlich des ersten Absatzes ist die Gesamthaftung von Idovio Labs Ltd aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen und dem Dienst in jedem Zeitraum von zwölf Monaten auf den Betrag beschränkt, den Sie in diesen zwölf Monaten für den Dienst bezahlt haben.
Ein Anspruch muss uns innerhalb von zwölf Monaten ab dem Tag schriftlich angezeigt werden, an dem Sie von den zugrunde liegenden Tatsachen Kenntnis erlangt haben oder vernünftigerweise hätten erlangen müssen; diese Frist gilt nicht für Verbraucher. Sie erkennen an, dass diese Grenzen angesichts des Preises des Dienstes angemessen sind und dass Sie die Risiken Ihres eigenen Geschäfts besser einschätzen und versichern können als wir.
Nutzen Sie den Dienst für ein Geschäft, stellen Sie Idovio Labs Ltd von den Verlusten, Schäden, Bußgeldern und angemessenen Kosten (einschließlich Anwaltskosten) frei, die ihr durch einen Anspruch oder ein Verfahren eines Dritten — eines Kunden, eines Lieferanten, einer Plattform, eines Rechteinhabers oder einer Behörde — entstehen und die zurückgehen auf: die Produkte, die Sie verkaufen oder anbieten; Ihre Angebote, Inhalte und Marken; Ihren Verstoß gegen diese Bedingungen, gegen das Gesetz oder gegen die Regeln einer Plattform; Daten, die Sie ohne Berechtigung in den Dienst eingebracht haben; oder eine Handlung, die über den Dienst auf Ihre Anweisung oder nach den von Ihnen festgelegten Regeln erfolgt ist. Wir unterrichten Sie unverzüglich über einen solchen Anspruch und lassen Sie an der Verteidigung mitwirken. Diese Klausel gilt nicht für Verbraucher.
Sie können Ihr Konto jederzeit schließen. Wir können ein Konto ganz oder teilweise sperren oder beenden, wenn es gegen diese Bedingungen verstößt, nicht bezahlt ist, den Dienst oder andere Personen gefährdet oder wenn das Gesetz oder eine Plattform es verlangt; soweit es uns vernünftigerweise möglich ist, informieren wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe. Wir können den Vertrag außerdem aus beliebigem Grund mit einer Frist von 30 Tagen beenden und erstatten dann den Teil eines vorausbezahlten Zeitraums, der nicht mehr genutzt wird. Mit Vertragsende erlischt Ihr Recht, den Dienst zu nutzen; Ihre Daten können Sie während der in der Datenschutzerklärung beschriebenen Aufbewahrungsfrist exportieren. Die Abschnitte 6, 8, 9, 11, 12, 15 und 16 gelten fort.
Idovio Labs Ltd verletzt den Vertrag nicht und haftet nicht für eine Verzögerung oder einen Ausfall, die auf Umständen außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle beruhen, etwa Ausfällen des Internets, von Hosting-, Zahlungs- oder Plattformanbietern, Angriffen auf Systeme, behördlichen Maßnahmen, Streiks, Krieg oder Naturereignissen.
Diese Bedingungen, die Dokumente, auf die sie verweisen, und der von Ihnen gewählte Tarif sind die gesamte Vereinbarung zwischen uns über den Dienst und ersetzen alles zuvor Gesagte; keine Partei hat sich auf eine Erklärung verlassen, die darin nicht enthalten ist. Wird ein Teil für unwirksam befunden, bleibt der Rest in Kraft, und dieser Teil wird angewandt, soweit das Gesetz es zulässt. Ein Recht, das nicht sofort ausgeübt wird, ist damit nicht aufgegeben. Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung übertragen; wir dürfen ihn auf ein Unternehmen übertragen, das den Dienst übernimmt. Wer nicht Partei dieses Vertrags ist, hat daraus keine Rechte. Mitteilungen erfolgen per E-Mail: an Sie an die Adresse Ihres Kontos, an uns an die unten genannte Adresse. Sie bestätigen, dass Sie keinen Sanktionen unterliegen und den Dienst nicht dort nutzen, wo das Gesetz es verbietet. Diese Bedingungen sind in englischer Sprache abgefasst; eine Übersetzung wird zu Ihrer Erleichterung angeboten, und bei Abweichungen geht der englische Text vor, es sei denn, das Recht Ihres Landes gibt einem Verbraucher das Recht, sich auf seine eigene Sprache zu berufen.
Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten daraus oder aus dem Dienst unterliegen dem Recht von England und Wales. Nutzen Sie den Dienst für ein Geschäft, sind ausschließlich die Gerichte von England und Wales zuständig. Als Verbraucher behalten Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem Sie wohnen, und können dort klagen.
Wenn Sie vor der Zahlung das Zustimmungsfeld ankreuzen, speichern wir Ihr Konto, das Datum, die Sprache und die Fassung der Dokumente, denen Sie zugestimmt haben. Schreiben Sie zu diesen Bedingungen an legal@idovio.com und für Hilfe an support@idovio.com. Ändern wir diese Bedingungen in einer wesentlichen Weise, teilen wir dies den Kontoinhabern mindestens 30 Tage vorher per E-Mail mit; sind Sie nicht einverstanden, können Sie kündigen, bevor die Änderung gilt, und die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Datum bedeutet, dass Sie die neue Fassung annehmen. Diese Fassung trägt das Datum 2026-10-06.
